整活小能手
来源:看球网
![]() 2月10日讯 据《每日邮报》援引《每日体育报》消息,在韦霍斯特来到曼联后,利桑德罗给他取绰号叫“窝窝”,而韦霍斯特本人并不介意。 世界杯1/4决赛阿根廷点球淘汰荷兰晋级四强,赛后梅西和荷兰球员韦霍斯特发生口角。梅西对着韦霍斯特说道:“Qué mira bobo? Anda pa allá”,惊得身旁的主持人连声安抚梅西:“冷静冷静,你正在接受现场采访”;有趣的是,梅西口中的“Qué mira bobo”音译成中文竟然神似“给你俩窝窝”的读音,于是,“给你俩窝窝”的口头禅便爆红于国内社交平台。 实际上,在西班牙语中,“Qué mira ”的意思是:“他/她看什么”,“bobo”的意思是“愚钝的人”,而“Anda pa allá”的意思是“离开这里”,所以,“给你俩窝窝”的真实中文意思翻译成东北方言应该是:“你瞅啥?彪子!滚粗!”。 事后韦霍斯特坚称与梅西之间的冲突是一场误会,并开玩笑道很感激梅西知道他的名字。 |

相关阅读

热门录像

热门新闻
绿军大巴被尼克斯粉丝团团包围球迷大喊:干你的波士顿拜拜
波津:尼克斯球迷季后赛期间对球队支持度爆棚希望他们取得成功
许利民:今晚为尊严&荣誉而战北京几千万父老乡亲在等着我们回去
长达25年的等待!赛后尼克斯球迷涌上纽约街头庆祝重返东决
判若两人!波津常规赛19.5分命中率48.9%季后赛7.7分命中率31.6%
翟晓川:背水一战没有更多的杂念打回北京是我们的主要目标
杰伦布朗本赛季场均22.2分5.8板4.5助三分命中率32.4%生涯新低
砖家ESPN记者团队此前预测尼凯系列赛结果:12人全押绿军晋级
早日康复塔图姆常规赛场均26.8分8.7板季后赛28.1分11.5板
创揭幕战得分纪录!普拉姆完美火花首秀打满全场砍37分6助攻5抢断